Eglish

Eglish（非标准拼写，源自杰弟将英文单词 "English" 误拼为 "Eglish"）是指杰弟在使用英语及中英混搭交流时形成的一种个人化书写与口语习惯，后被社群戏称为“Eglish”，并作为空幻城亚文化中的固定迷因。本词条所述“Eglish”特指该社群用法，请勿与English（英语）混淆。

词源

杰弟于2021年10月30日在阿儿法营发布作品时，将简介写为：

"My Eglish is very good（？？）"

介绍原文为：

"*Hi! My name is Amy. My favourite food is ice cream. It is sweet."
"*Miss Chen is my favourite teacher. She's kind and funny."
"*Monday is my favourite day. I have PE on Monday."

此后，社群将杰弟非常规的英语拼写、中英混用及标点习惯统称为“Eglish”。

A营作品简介截图

Steam 评测记录

2022年8月29日，杰弟在玩《Doki Doki Literature Club!》后拟发布 Steam 评测，原文为：

"The Game Is Very Good.I Like The Game."

该评测因逐词大写及紧凑标点被社群视为 Eglish 典型句式。据记载，杰弟仅将截图发至 QQ 群，未实际发布于 Steam 平台。

杰弟拟写的 Steam 评测截图

QQ群内发布的评测截图

同期聊天记录（含索要 GMod 记录，参见杰弟事件时间线）

Minecraft 通讯记录

杰弟于2022年8月15日晚在《Minecraft》基岩版服务器中与群友交流时，常使用英语单词夹杂拼音或汉语拼音注音，例如：

"SisST look qun"（意为：SisST 看 QQ 群）
"I de bei bao fa le chu qu"（意为：我的背包截图发出去了）
"wa"（意为：哇）

此类中英混搭句式被纳入 Eglish 的常见表达方式。

特殊用法

too → to~

杰弟在部分文字交流末尾使用 "to~" 代替英语副词 "too"，表示附和与轻松语气，社群沿用于 Eglish 书写中。

使用 "to~" 的评论示例

开始 you game

在《空幻城》中，杰弟将开始游戏时的广播提示口误式称为“开始 you game”，被视作 Eglish 中英混用范例之一。

开始 you game 提示截图

Eglish 常见特征（归纳）

基于上述实例，Eglish 通常具有以下特征：

• 英语单词存在拼写偏差（如 Eglish、Jiedi 等专有名词）
• 中英混写或拼音直接嵌入英文句法
• 英文标点常不加分格，或使用中文全角标点
• 首字母非必要大写（如 "The Game Is Very Good.I Like The Game." 被视为典型 Eglish 句式）
• 语气助词借用英语形似词（例：to~）

示例（重构自社群用例）

原意：我喜欢玩空幻城，因为我是杰弟。 Eglish 书写示例：

"I Like Play Kong Huan City.The Kong Huan City Is Very Good.I Like Play Kong City.Because I Is Jiedi."